Pasal 2
~ Qori By : Imam ~
QORI :
تَجَلَّى الْحَقُّ فِي عَالِمِ قُدْسِهِ الْوَاسِعْ
Tajallal-haqqu fî `âlami qudsihil-wâsi`
Allah Mahabenar bertajalli. Dalam alam kudus-Nya yang amat luas.
تَجَلِيًّا قَضَى بِإنْتِشَارِ فَضْلِهِ فِي الْقَرِيْبِ وَالشَّاسِعْ
Tajalliyan qadhâ bintisyâri fadhlihi fil-qarîbi wasy-syâsi`
Menetapkan penyebaran anugerah-Nya. Pada yang dekat dan jauh tak terkecuali.
JAMAAH :
صَلُّوْاعَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ
Shollu ‘alaihi wa ‘ala alih
Sholawat padanya dan pada keluarganya
QORI :
فَلَهُ الْحَمْدُ الَّذِيْ لَا تَنْحَصِرُ اَفْرَادُهُ بِتَعْدَادْ
falahul-hamdul-ladzî lâ tanhashiru afrâduhu bita`dâd
Maka hanya bagi-Nya segala puji. Tiada terhingga bilangannya.
وَلَايُمَلُّ تَكْرَارُهُ بِكَثْرَةِ تَرْدَادْ
wa la yumallu takraruhu bikatsrati tardaad
Tiada menjemukan pengulangan sebutannya. Betapapun sering diulang-ulang.
JAMAAH :
صَلُّوْاعَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ
Shollu ‘alaihi wa ‘ala alih
Sholawat padanya dan pada keluarganya
QORI :
حَيْثُ اَبْرَزَ مِنْ عَالَمِ الْآِمْكَانْ
Haitsu abraza min âlimil-imkân
Atas perkenan-Nya menampilkan di alam kenyataan.
صُوْرَةَ هَذَا الْأِنْسَانْ
shûratan hâdzal-insân
Perwujudan semulia-mulia insan.
JAMAAH :
صَلُّوْاعَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ
Shollu ‘alaih wa ‘ala alih
Sholawat padanya dan pada keluarganya
QORI :
لِيَتَشَرَّفَ بِوُجُوْدِهِ الثَّقَلاَنْ
liyatasyarrafa biwujûdihits-tsaqalân
Agar seluruh makhluk beroleh kemuliaan. Tiada terhingga.
وَتَنْتَشِرَ اَسْرَارَهُ فِي الْأَكْوَانْ
wa tantasyira asrâruhu fil-akwân
Dengan rahasia keutamaan yang mengiringi kehadirannya.
JAMAAH :
صَلُّوْاعَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ
Shollu ‘alaihi wa ‘ala alih
Sholawat padanya dan pada keluarganya
QORI :
فَمَا مِنْ سِرٍّ نِاتَّصَلَ بِهِ قَلْبُ مُنِيْبْ
famâ min sirrinit-tashala bihi qalbu munib
Maka tiada satu pun rahasia itu. Menyentuh menyatu dengan qalbu yang sadar.
اِلَّا مِنْ سَوَابِغِ فَضْلِ اللهِ عَلَى هَذَا الْحَبِيْب
illâ min sawâbighi fadhlil-lâhi `alâ hâdzal-habîb
Kecuali pasti karena curahan karunia Allah. Melalui insan tersayang ini.
JAMAAH :
صَلُّوْاعَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ
Shollu ‘alaihi wa ‘ala alih
Sholawat padanya dan pada keluarganya
0 Comments